настраивать

НАСТРА́ИВАТЬ¹, несов. (сов. настро́ить), что. Приводить музыкальный инструмент в рабочее состояние, придав ему определенную высоту звуков, определенный строй

[impf. to tune (up), pitch, set (a musical instrument) at the proper pitch; * to tune up].

Гитару долго настраивали — и наконец полилась над вечерней рекой тихая песня. Рояль настроили.

НАСТРА́ИВАТЬ², несов. (сов. настро́ить), что. Перен. Приводить что-л. в рабочее состояние, налаживать, регулировать, приспособив для приема (радио-, магнитных и т.п. волн)

[impf. fig. to tune (up), put (an engine) in good working order; to tune (to), set a radio, television to receive broadcasts from a particular station; to adjust (to); to set (for), put into correct position for use].

Игнат жалуется: трудно ему агрегатные станки настраивать. Он иногда настроит свой портативный приемник на волну Кишинева и слушает молдавские песни.